第五百六十章 《西遊》原著（1 / 1）

    外面的紛紛擾擾，馬晉並不是很清楚，自那日從青雲觀回來，他就一直在忙著抄寫《西遊》。

    期間，因為老道羽化，馬晉停了幾日，而後，料理完老道後事，他便又繼續忙了起來。

    《西遊記》，有時也叫《西遊釋厄傳》，這個名字取自《西遊》第一回開篇詩「欲知造化會元功，須看西遊釋厄傳」。

    其是華夏古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說，當然，在這個時空，這個「第一部神魔小說」的名號已經被《封神榜》搶了。

    在後世留存的明朝刊印的百回本《西遊記》中，最初是無作者署名的，一直到清代學者吳玉搢等人，才首先提出《西遊記》作者是六……咳咳……吳承恩，這個說法，經過文學界不便探討之後，逐漸被後世認可。

    …………

    其實這種情況很多見，四大名著都有作者存疑爭論之事，羅貫中的《三國》不多說了，之前講過，羅版的原本，讓毛氏父子刪減添補了不少，從二百四十則變為一百二十回，幾乎和原版迥同。

    而《紅樓》，因為是清朝之事，年代不算太過久遠，曹雪芹作者身份無疑，但也有高鶚續寫四十回之事，紅學家們為了這四十回吵了半個世紀。

    至於《水滸》，就更不用說了，後世一直都有此書為施耐庵弟子羅貫中代寫，或羅、施二人合寫的猜測論證。

    相比於其他三本，《西遊》是否為吳承恩所作的爭論要少的多，尤其還有一位六先生，不斷為吳奔走，估計誰要是敢「胡亂放炮」，六先生就得向讓他給全國人民謝罪………

    …………

    撇去作者不談，其實在四大名著中，馬晉最愛《三國》，其次就是《西遊》。

    或者說因為那部央視86版西遊，華夏近兩代的年輕人，無論男女，很少沒有不喜歡《西遊記》、不喜歡那隻姓孫的猴子的。

    而且，作為華夏知名大ip，《西遊》改編的影視、文學、動漫作品無數，馬晉當初作為業內編劇，也參與了其中不少項目。

    甚至可以說，四大名著中，數《西遊》項目馬晉參與的最多，也因此，馬晉對《西遊》的十分熟悉，這對他的「抄寫」工作，提供了很大的助力。

    …………

    前文說過，馬晉「抄文」，不是照原文死抄，不是說他文青，有自己的想法，非弄點什麼自己的東西之類的，而是他沒那個記憶力。

    古典小說，本就文字精練，講究微詞廣意，一回書就能直接將一場大戰寫完，還饒兩年記事，這要讓網文作者來寫，不水個十萬字，說出去都讓同行笑話。

    也因此，這類書極其難以全部記住具體著文如何，以馬晉重生之後，遠超常人的記憶力，也不敢說全部能複製下來，只能說大致記住一些情節。

    如今馬版的各部小說，多是以馬晉腦海中所記的大致情節為主幹，然後他再進行細節描寫，加以潤色，儘量還原原著本來面目。

    當然，之前提到過，《隋唐》、《說岳》等書的原著，出於作者可能存在的時代局限性等問題，小說都有一些各式各樣的毛病，馬晉為了質量原因，也對其進行了一定程度的整理改編。

    但是，《隋唐》等書馬晉敢動手整改，那是因為其確實有非常明顯的缺陷，但《三國》、《西遊》這種名著馬晉就沒有隨意輕動了。

    不是說這些名著一點缺陷沒有，只是以馬晉的水平，若是動手去改，未必能比原著好，如此一來，與其干費力氣，馬晉還不如按文來抄。

    不然，萬一讓明珠在他手裡蒙塵，他文抄公的面子都維護不住。

    所以，馬晉在複製這些名著時，除了在文筆細節方面寫的更為細緻一些，劇情方面幾乎不改動，還是按原著來。

    《三國》他是這麼做的，《西遊》馬晉也準備如此。

    ………

    而既然說到要抄《西遊》原著，這裡就不得不多說幾句。

    其實，後世很多人都知道，《西遊》原著和大家熟知的86版西遊電視劇相差很大，86版電視劇，甚至於其他西遊影視作品，因為某些原因，都對西遊四人組的形象、性格進行了一定程度的美化。

    比如大聖，在後世影視作品中，孫悟空的形象不像是妖王，反而更近人猴，英武帥氣甚至還有點小可愛，而西遊原文又是如何描寫孫悟空的容貌。

    【七高八低孤拐臉，兩隻黃眼睛，一個磕額頭，獠牙往外生，就像屬螃蟹的，肉在裡面，骨在外面】

    真正是又丑又凶，活脫脫的一個能止兒啼的吃人妖王。

    除了形象，還有孫悟空的性格，大多數作品只是一個勁的吹捧孫悟空的正面性格，而忽略其暴虐嗜殺的一面，即便略略表現，也多美化成嫉惡如仇。

    同理，還有豬八戒，相比於電視劇的憨厚可愛，偶爾狡猾，原著的豬八戒正好相反，腦子裡全都是狡猾懶惰。

    而可愛嘛，其實也有不少，主要是看是否能戳中了你的萌點，正馬晉看書時，見其動不動就散夥，天天懟唐僧、讓猴子欺負，還是挺好玩的。

    …………

    除了師徒四人，妖精的那邊也讓美化的很嚴重，在原著，除了寥寥幾個黃獅精這樣的良妖，其餘一個比一個狠。

    當然，這也可以理解，比如獅駝嶺，原著這般描寫。

    【卻說孫大聖進於洞口，兩邊觀看。只見：「骷髏若嶺，骸骨如林，人頭髮成氈片，人皮肉爛作泥塵。人筋纏在樹上，干焦晃亮如銀，真箇是屍山血海，果然腥臭難聞。東邊小妖，將活人拿了剮肉；西下潑魔，把人肉鮮煮鮮烹】

    就這場面拍出來，世界最恐怖的禁片都比不過，影視改編起來，當然得美化了，不然誰敢看。

    ………

    不過，《西遊》的原著魅力也正是如此，若真去了這些「動人」的描寫，它也失去了自己的韻味。

    馬晉在重現《西遊》的時候，不願將這個韻味捨去，所以馬版《西遊》，和原著文風相同。